Přepis rozhovoru mezi Witkoffem a Ušakovem
Asi pětiminutový telefonát mezi americkým vyjednavačem a poradcem ruského prezidenta se odehrál 14. října 2025, uvedl Bloomberg.
Steve Witkoff: Ahoj, Juriji.
Jurij Ušakov: Ahoj, Steve, jak se máš?
W: Dobře, Juriji. A ty?
U: Dobře. Gratuluji, příteli.
W: Děkuji.
U: Odvedl jsi skvělou práci,. Opravdu skvělou. Moc ti děkuji. Děkuji, děkuji.
W: Díky Juriji, děkuji za vaši podporu. Vím, že vaše země to podpořila, a děkuji vám za to.
U: Ano, ano, ano. Ano. Víte, proto jsme pozastavili organizaci prvního rusko-arabského summitu.
W: Ano.
U: Ano, protože si myslíme, že v regionu odvádíte skutečnou práci.
W: Poslouchej. Něco ti řeknu. Myslím, že pokud se nám podaří vyřešit rusko-ukrajinskou otázku, všichni budou skákat radostí.
U: Ano, ano, ano. Ano, musíte vyřešit už jen jeden problém. [smích]
W: Jaký?
U: Rusko-ukrajinskou válku.
W: Já vím! Jak to vyřešíme?
U: Příteli, poraď mi. Myslíš si, že by bylo užitečné, kdyby si naši šéfové promluvili po telefonu?
W: Ano, myslím.
U: A kdy si myslíš, že by to bylo možné?
W: Myslím, že jakmile to navrhnete, bude můj muž (Trump) připraven.
U: Dobře, dobře.
W: Juriji, udělal bych to takhle. Moje doporučení…
U: Ano, prosím…
W: Zavolal bych a zopakoval, že blahopřeje prezidentovi k tomu úspěchu (v Gaze), že to podporoval, že respektuje, že je to muž míru a že je prostě opravdu rád, že se to stalo. Tak bych to řekl. Myslím, že to bude opravdu dobrý hovor.
Protože – řeknu ti, co jsem řekl prezidentovi. Řekl jsem prezidentovi, že vy – Ruská federace – jste vždy chtěli mírovou dohodu. To je moje přesvědčení. Řekl jsem prezidentovi, že tomu věřím. A myslím, že problém je v tom, že máme dvě země, které mají potíže dosáhnout kompromisu. A když se nám to podaří, budeme mít mírovou dohodu. Dokonce si myslím, že bychom mohli připravit 20bodový mírový návrh, stejně jako jsme to udělali v Gaze. Sestavili jsme 20bodový Trumpův plán, který obsahoval 20 bodů pro mír, a myslím, že bychom mohli udělat totéž s vámi. Chci tím říct…
U: Dobře, dobře, příteli. Myslím, že právě o tom by mohli naši lídři diskutovat. Steve, souhlasím s tebou, že mu pogratuluje, řekne, že pan Trump je skutečný mírotvůrce a tak dále. To řekne.
W: Ale tady je to, co by podle mě bylo úžasné…
U: Dobře, dobře.
W: Co kdyby, co kdyby… vyslechni mě…
U: Proberu to se svým šéfem a pak se ti ozvu. Dobře?
W: Jo, protože poslouchej, co říkám. Chci jen, abys to řekl, možná jen řekl prezidentu Putinovi, protože víš, že mám k prezidentu Putinovi nejhlubší respekt.
U: Ano, ano.
W: Možná řekne prezidentu Trumpovi: Víte, Steve a Jurij diskutovali o velmi podobném 20bodovém plánu míru a to by mohlo být něco, co by podle nás mohlo trochu pohnout s věcí. Jsme otevřeni tomu prozkoumat, co bude zapotřebí k dosažení mírové dohody.
Teď ti řeknu, co podle mě bude zapotřebí k dosažení mírové dohody: Doněck a možná výměna území někde jinde. Ale říkám, že místo toho, abychom mluvili takhle, pojďme mluvit s větší nadějí, protože si myslím, že se nám podaří dohodu uzavřít. A myslím, Juriji, že prezident mi dá hodně prostoru a volnosti, abych tu dohodu uzavřel.
U: Chápu…
W: … takže pokud se nám podaří vytvořit takovou příležitost – že jsem si potom mohl promluvit s Jurijem a měli jsem rozhovor -, myslím, že by to mohlo vést k velkým věcem.
U: Dobře, to zní dobře. Zní to dobře.
W: A ještě jedna věc: Zelenskyj přijede v pátek do Bílého domu.
U: To vím. [smích]
W: Půjdu na tu schůzku, protože mě tam chtějí, ale myslím, že pokud to bude možné, měli bychom si s vaším šéfem zavolat ještě před tou páteční schůzkou.
U: Předtím, předtím – ano?
W: Správně.
U: Dobře, dobře. Rozumím tvojí radě. Proberu to se svým šéfem a pak se vám ozvu, ano?
W: Dobře, Juriji, brzy se ozvu.
U: Skvělé, skvělé. Moc děkuji. Děkuji.
Zdroj:
Bloomberg
