Aktual.: 4.11.2024 13:47
Praha – Nejnavštěvovanější český film Pyšná princezna, který v kinech podle Unie filmových distributorů vidělo přes 8,2 milionu lidí, má 72 let od uvedení animovanou podobu. Zpracování pohádky Boženy Němcové Potrestaná pýcha, které vzniklo v režii Bořivoje Zemana, mělo premiéru 26. září 1952. Animovanou verzi příběhu krále Miroslava, který se zamiluje do obrazu krásné, ale pyšné princezny Krasomily, vytvořili režiséři Radek Beran a David Lisý. Výpravný snímek podle nich vzdává hold původní předloze a zároveň ji obohacuje o nové postavy a moderní techniky vyprávění. Film, který dnes představili novinářům, vstoupí do kin ve čtvrtek 7. listopadu.
Autoři nové filmové hudby k Pyšné princezně Ondřej Brzobohatý a Ondřej Brousek ve své tvorbě využili i známou píseň Rozvíjej se poupátko skladatele Dalibora C. Vačkáře. „Měli jsme velkou radost, že se producenti domluvili s dědici práv a my jsme tuhle legendární píseň mohli použít. Variovali jsme ji v různých scénách kdykoliv to šlo. Vyznění té melodie působí husí kůži a nádherně podtrhuje celý dojem z toho filmu,“ řekl ČTK skladatel a herec Brzobohatý.
Animace čerpá z české krajiny, která sloužila jako hlavní vizuální inspirace. Nabízí detailně propracované scenérie a pestrobarevné přírodní prostředí. Kromě známých postav princezny Krasomily a krále Miroslava se diváci mohou těšit na nové přírůstky v pohádkovém světě – hodného pejska Bijou a zákeřnou lasici Slídila, kteří do příběhu vnášejí napětí i komediální prvky.
V dabingu se objevili přední čeští herci. Anna Fialová propůjčila hlas princezně Krasomile, Marek Lambora oživil krále Miroslava a Aleš Procházka se postaral o postavu rádce Maxima.
„Setkání látky, kterou všichni známe z dětství a je součástí našich vzpomínek, se současnou moderní animací bylo velkou výzvou. Zároveň jsme s radostí použili některé ikonické momenty původního filmu. Například jízdu na kládě, šermířský tanec v trámoví, zpívajícího ševce na hranici království, nebo scénu Našli moji rádcové, na to vše se diváci v kině mohou těšit,“ uvedl režisér a scenárista Beran.
Pro animační tým bylo podle tvůrců největší výzvou ztvárnění princezny Krasomily v její pyšné podobně, tak aby přitom zůstala krásná. Pro režiséry pak největší výzvou byli zvířecí hrdinové. Nejprve se museli rozhodnout, zda budou mluvit a hrát jako lidé, nebo se naopak chovat jako mazlíčci. Nakonec vyhrála verze inteligentních partnerů, kteří rozumí lidské řeči a emocím, umí je používat, ale nemluví.
Při výrobě na filmu pracovalo 45 animátorů a 101 výtvarníků různého zaměření. Od první animace finálního filmu uběhlo do dokončení filmu 15 měsíců, nicméně od počátku vývoje to trvalo více než pět let.
