Komerční prezentace Aktual.: 19.02.2026 11:04
Berlín – O hledání přátelství i o zápasu s vlastní odlišností vypráví krátký animovaný film En, ten, týky! slovenské režisérky Andrey Szelesové, který se představil divákům na letošním mezinárodním filmovém festivalu Berlinale. Snímek vznikl v česko-slovenské koprodukci a pracuje s motivy z bohatého světa řecké mytologie. V rozhovoru s ČTK absolventka pražské FAMU Szelesová řekla, že inspiraci kromě mýtů a pověstí našla i ve vlastním dětství. Z krátkého filmu, který dětské publikum na středeční premiéře přijalo s nadšením, by mohl v budoucnu vzniknout i seriál.
„Během výroby jsem zjistila, že ten film je hodně i o mně, že jsem tam vložila hodně ze svých zkušeností z dětství, ale nejen z dětství, ale i ze současnosti,“ řekla Szelesová ČTK po premiéře svého filmu na Berlinale. Dětskému divákovi chtěla autorka mimo jiné ukázat, že je v pořádku být odlišný, i když je v takovém případě hledání přátel trochu obtížnější. „Přátelství přitom může vzniknout i tehdy, když vás někdo nemá rád hned napoprvé,“ dodala.
Krátký animovaný film se inspiroval světem řeckých bájí a pověstí, který je podle Szelesové plný „vizuálně silných charakterů“. Sleduje příběh Yia, syna boha Slunce, který hledá přátele i sám sebe a své místo ve světě. Na plátno uvádí Kyklopa a Medúzu, ale i postavičky, které mají místo hlavy typické starořecké vázy.
Rodačka z Košic Szelesová absolvovala pražskou Filmovou akademii múzických umění (FAMU). Film En, ten, týky! vytvořila ve spolupráci s producentkou Kristinou Husovou a je jejím prvním snímkem pro děti. „Původně jsme to měli pro trošku starší diváky,“ řekla Szelesová. Postupně se ale podle ní ukázalo, že svět řecké mytologie může poselství filmu předat i výrazně mladšímu publiku. Autorka se navíc rozhodla, že postavy nebudou mluvit žádnou konkrétní řečí, vydávají jen neurčité zvuky. „Chtěla jsem, aby to bylo co nejvíc přístupné a hlavně aby to bylo přístupné pro děti v jiných jazycích,“ řekla.
Na středeční premiéře na Berlinale se Szelesové snímek promítal v bloku s dalšími filmy určenými dětským divákům, které pocházely z Indie, Iráku, Turecka a Tchaj-wanu. Všech pět je součástí festivalové sekce Generation Kplus.
Po kladném přijetí na Berlinale Szelesová přemýšlí, jak svět Yia a jeho přátel dál zkoumat. „Přemýšleli jsme, že bychom mohli tento film předělat i do seriálové podoby, protože je tam velký potenciál u těch postav,“ dodala. Seriál inspirovaný řeckou mytologií by přitom podle ní měl i vzdělávací potenciál. Opustit nehodlá autorka ani formát krátkých filmů.
Film En, ten, týky! není jediným s českou stopou, který se letos promítá na Berlinale. Už minulý týden měl premiéru česko-slovenský dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato, za kterým autorsky stojí Pepa Lubojacki. V úterý se ve světové premiéře představila digitálně restaurovaná verze filmu Věry Chytilové Panelstory aneb Jak se rodí sídliště z roku 1979. Českou koprodukci má také film Roya íránské režisérky Mahnáz Mohammadíové. V hlavní soutěžní kategorii letos český zástupce není.
Jaromír Mrhal mka
‚;
} else {
let zoneId = ‚78406‘;
zoneId = (zoneType === ‚autonaelektrinu‘) ? ‚230106‘ : zoneId;
div.innerHTML = “;
}
}
